1
00:01:41,990 --> 00:01:44,330
お嬢様、元帥が戻ってきました。

2
00:02:54,940 --> 00:02:58,240
先生、とても楽しみにしていましたよ
あなたの帰りに。

3
00:02:59,950 --> 00:03:01,370
どうでしたか？

4
00:03:15,130 --> 00:03:16,920
王様は私への融資を拒否しました。

5
00:03:17,960 --> 00:03:20,220
トレモワイユの良いサービス

6
00:03:20,970 --> 00:03:22,550
役に立たなかった。

7
00:03:22,890 --> 00:03:25,350
私の国王への奉仕を誰も覚えていない

8
00:03:25,350 --> 00:03:26,930
あるいは戦場での勝利。

9
00:03:26,930 --> 00:03:28,270
何をする？

10
00:03:28,930 --> 00:03:30,890
今は科学にしか興味がありません。

11
00:03:31,060 --> 00:03:34,560
きっと勉強すれば見つかると思います
錬金術と自然現象の

12
00:03:34,560 --> 00:03:37,070
王の忘恩がもたらした報酬
は私を否定しました。

13
00:03:38,690 --> 00:03:40,320
新しい錬金術師を連れてきましたか？

14
00:03:40,320 --> 00:03:42,950
はい、主よ。彼は数日前に来ました。

15
00:03:43,320 --> 00:03:46,950
- 彼に会いたいです。今。
- でも、あなたは疲れています、そうすべきです...

16
00:03:47,200 --> 00:03:48,660
さあ、私を彼のところへ連れて行ってください。

17
00:04:05,100 --> 00:04:07,470
<i>あなたはブラックヴィルのシミアンですか?</i>

18
00:04:07,470 --> 00:04:09,680
史上最も有名な錬金術師。

19
00:04:09,680 --> 00:04:12,980
殿下、私がそのような名声を正当化できることを願っています。

20
00:04:13,400 --> 00:04:15,230
私はあなたに多くのことを要求します。

21
00:04:15,610 --> 00:04:18,530
あなたが私に提供してくれるなら
適切な手段を用いて、

22
00:04:19,320 --> 00:04:21,190
あなたの手に入れます

23
00:04:21,570 --> 00:04:24,360
科学の最も神秘的な秘密。

24
00:04:24,360 --> 00:04:25,660
聞いたことがあります

25
00:04:25,820 --> 00:04:28,450
それはある機会に、
あなたはなんとか金に変えることができました

26
00:04:28,450 --> 00:04:29,830
ガラス片。

27
00:04:30,250 --> 00:04:32,410
- それはバーゼルでした。
- はい。

28
00:04:32,710 --> 00:04:34,580
そしてまたできるよ。

29
00:04:35,330 --> 00:04:38,340
しかし、そのためには、
ある材料が必要になります...

30
00:04:39,050 --> 00:04:40,460
とても貴重なもの。

31
00:04:40,760 --> 00:04:43,300
それが何であるかを教えてください、そうすればそれを手に入れることができます。

32
00:04:43,760 --> 00:04:46,890
血。乙女の血。

33
00:04:47,430 --> 00:04:51,100
彼らは犠牲にならなければならないだろう
古い儀式に従って。

34
00:04:51,890 --> 00:04:55,150
そうして初めて必要な手段が手に入る

35
00:04:55,560 --> 00:04:58,110
偉大な創造を達成するために。

36
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
でも...

37
00:05:00,280 --> 00:05:01,320
何言ってるの？

38
00:05:02,070 --> 00:05:04,320
さらに殺人？多すぎます。

39
00:05:04,910 --> 00:05:07,530
私は科学を信じません
犯罪と手を組む必要がある。

40
00:05:08,070 --> 00:05:09,280
はい...

41
00:05:09,660 --> 00:05:12,540
あなたが望むものはすべて与えることができます、

42
00:05:12,950 --> 00:05:16,000
そしてこんな壮大な結末も
手段を正当化します。

43
00:05:16,880 --> 00:05:18,080
私を信じて。

44
00:05:55,960 --> 00:05:57,500
自分を苦しめないでください。

45
00:05:58,250 --> 00:06:00,460
あなたの運命が成就しますように。

46
00:06:01,130 --> 00:06:05,090
栄光と権力の運命
誰もこれまでに経験したことがないように。

47
00:06:06,880 --> 00:06:08,720
錬金術師が望むものを与えてください。

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,890
彼はあなたを失望させません。

49
00:06:17,690 --> 00:06:19,150
私はそれを知っている。

50
00:06:19,940 --> 00:06:21,570
私の言うとおりにしてください。

51
00:07:10,610 --> 00:07:12,700
神よ、私たちを助けてください！男爵家の部下たちよ！

52
00:07:12,700 --> 00:07:13,830
何てことだ！

53
00:07:30,680 --> 00:07:34,010
聞いてください！抵抗しないでください
そうすればあなたには何も起こらないでしょう！

54
00:07:34,720 --> 00:07:38,720
私たちが欲しいのはメイドだけです。光栄です
私たちの主が彼女を選んだということ。

55
00:07:38,730 --> 00:07:41,310
いいえ、私の娘ではありません！許さないよ！

56
00:07:41,310 --> 00:07:43,600
- 豚だ！殺人者！
- 父親！

57
00:07:43,610 --> 00:07:44,810
- ろくでなし！
- ヘルプ！

58
00:07:48,740 --> 00:07:50,110
父親！

59
00:07:52,160 --> 00:07:53,700
ヘルプ！

60
00:08:16,970 --> 00:08:19,430
男爵に対して優しく、理解を示してください。

61
00:08:19,930 --> 00:08:23,020
そうでなければ、お母さんや兄弟たちも
拷問されるだろう

62
00:08:23,650 --> 00:08:25,610
そして彼らは悲惨な死を迎えることになるでしょう。

63
00:08:26,110 --> 00:08:27,690
忘れないでください。

64
00:08:58,680 --> 00:09:00,810
あなたは若い女神のようです。

65
00:09:02,730 --> 00:09:04,310
震えないでください。

66
00:09:04,980 --> 00:09:06,690
何も恐れることはありません。

67
00:09:38,600 --> 00:09:39,800
彼女を閉じ込めて！

68
00:09:44,270 --> 00:09:45,560
彼を部屋に連れて行ってください！

69
00:09:59,070 --> 00:10:01,080
主よ、ご気分はいかがですか？

70
00:10:01,620 --> 00:10:02,870
今は大丈夫です、

71
00:10:03,240 --> 00:10:04,910
でもそれらの悪夢は

72
00:10:05,500 --> 00:10:06,660
いつも戻ってきてください。

73
00:10:06,870 --> 00:10:08,880
人々が私に向かって叫んでいる

74
00:10:09,330 --> 00:10:10,790
そして私を罵ります。

75
00:10:13,380 --> 00:10:14,840
そして王は私を非難しました、

76
00:10:15,760 --> 00:10:17,090
私を非難している。

77
00:10:17,090 --> 00:10:20,430
王様はあなたを尊敬しています。
あなたは彼に栄光を与えました。

78
00:10:20,430 --> 00:10:22,930
あなたは彼の兵士たちを勝利に導きました
多くの場合に。

79
00:10:23,640 --> 00:10:24,770
そして彼はあなたの友人です。

80
00:10:25,730 --> 00:10:27,940
王様が知っていたら
私が彼の王位を熱望していること、

81
00:10:28,440 --> 00:10:29,980
彼は軍隊を派遣するだろう、

82
00:10:31,110 --> 00:10:33,690
そして偉大な創造物がなければ、
彼らは私を倒すだろう。

83
00:10:34,530 --> 00:10:36,240
王様に届くには…

84
00:10:36,950 --> 00:10:39,530
誰かがそれをやり遂げたとしたら、
彼らはあなたを信じてくれるでしょう。

85
00:10:40,570 --> 00:10:42,620
あなたは今でも彼の最高のパラディンです。

86
00:10:42,620 --> 00:10:44,540
彼はもう私のことをそれほど高く評価していません。

87
00:10:46,580 --> 00:10:48,920
今はただ興味があるだけです
偉大な創造の中で。

88
00:11:34,710 --> 00:11:36,250
泥棒、えっ！

89
00:11:36,250 --> 00:11:38,510
でも盗むのはそう簡単ではない
マールブランシュのガストン出身。

90
00:11:53,690 --> 00:11:55,110
間違いがありました。

91
00:11:55,110 --> 00:11:58,230
- 私たちは暴君の使者を待っていました。
- 暴君って何？

92
00:11:58,530 --> 00:12:01,200
ジル・ド・ランクレ。地獄の元帥。

93
00:12:01,490 --> 00:12:02,820
私は彼を知っています。

94
00:12:03,620 --> 00:12:05,280
彼は高貴で勇敢な騎士です。

95
00:12:06,580 --> 00:12:10,540
あなたはマールブランシュ船長に違いありません。
長い間離れていた後に戻ってきます。

96
00:12:10,750 --> 00:12:13,550
だからあなたは気づいていないのです
この不幸な土地の現状を。

97
00:12:13,920 --> 00:12:15,960
しかし、私が真実を言っていることがわかるでしょう。

98
00:12:15,960 --> 00:12:18,130
私はランクレ卿の命令に従っていた。

99
00:12:18,590 --> 00:12:20,090
これほど優れたリーダーはいません。

100
00:12:20,970 --> 00:12:23,010
あなたは恐ろしい敵です、船長。

101
00:12:23,260 --> 00:12:25,930
- 私の最高の3人です。
- レッスンです。

102
00:12:26,600 --> 00:12:28,640
再び私を攻撃する前に、よく考えてください。

103
00:12:29,270 --> 00:12:31,310
次はあなたも死ぬでしょう。

104
00:12:39,570 --> 00:12:41,860
もう待ち伏せはされないでしょう、なぜなら、

105
00:12:42,650 --> 00:12:44,700
先ほども言いましたが、あなたは私たちの敵ではありません。

106
00:12:45,110 --> 00:12:46,320
私たちは盗賊ではありません。

107
00:12:58,290 --> 00:13:00,380
またお会いしましょう、マールブランシュの領主よ、

108
00:13:00,630 --> 00:13:02,840
そして私たちを探してくれるのはあなたです。

109
00:13:54,680 --> 00:13:57,560
叶える悪の王
犯罪の利益、

110
00:13:57,770 --> 00:14:00,690
壮大な罪と悪徳の主…

111
00:14:01,520 --> 00:14:03,530
サタンよ、私たちはあなたを崇拝します。

112
00:14:04,360 --> 00:14:08,280
私たちがあなたに提供するこの若い人生を受け入れてください
犠牲を払って私たちに好意を寄せてください

113
00:14:08,530 --> 00:14:11,780
権力と富が私たちのものになりますように
そして私たちはあなたを崇拝することができます

114
00:14:11,780 --> 00:14:13,580
あなたの栄光のすべてにおいて。

115
00:15:00,380 --> 00:15:02,000
地獄の主よ、

116
00:15:02,250 --> 00:15:04,090
この血が役に立ちますように

117
00:15:04,800 --> 00:15:06,710
偉大な創造を達成するために。

118
00:15:31,740 --> 00:15:34,620
おい、お嬢さん、ワインの瓶を持ってきてくれ。

119
00:15:43,670 --> 00:15:46,420
しかし...あなたはガストン・デ・マレブランシュです。

120
00:15:49,550 --> 00:15:50,680
バスティアナ。

121
00:15:52,390 --> 00:15:53,680
バスティアナ！

122
00:15:54,850 --> 00:15:56,930
ダメになるよ！素晴らしいですね！

123
00:15:57,180 --> 00:15:58,810
あなたは今ではすっかり女性になりましたね。

124
00:15:58,810 --> 00:16:01,270
- あなたのお父さんはどこですか？
- キッチンで。

125
00:16:01,270 --> 00:16:03,440
あの悪党に出てくるように言いなさい。

126
00:16:16,780 --> 00:16:18,870
なんと！あなたはここにいる！

127
00:16:23,250 --> 00:16:26,290
出来ますか？生身のあなたは？

128
00:16:26,960 --> 00:16:29,840
- 死んだと思った。
- 私はタフな男だよ、エステバーノ。

129
00:16:30,130 --> 00:16:32,260
途中で捕まってしまいました
ノルマンディー遠征、

130
00:16:32,260 --> 00:16:34,470
しかし、平和条約の後に私は解放されました。

131
00:16:34,470 --> 00:16:36,100
懲役４年…

132
00:16:36,550 --> 00:16:38,260
二度と戻ってこないのではないかと思いました。

133
00:16:38,970 --> 00:16:41,140
それは奇跡です。私はとても幸せです。

134
00:16:41,140 --> 00:16:43,520
私もそうです。この辺はどうですか？

135
00:16:43,940 --> 00:16:46,150
- アルマンおじさんについて何かある？
- はい。

136
00:16:46,150 --> 00:16:48,020
- それで私のいとこのグラシエラは？
- はい。

137
00:16:48,020 --> 00:16:50,030
私が軍隊に入隊したとき、彼女は15歳でした。

138
00:16:50,940 --> 00:16:54,200
バスティアナみたいに。
彼女もきっと美しいだろうと思います。

139
00:16:55,990 --> 00:16:58,410
家に帰って彼らを抱きしめるのが待ち遠しいです。

140
00:16:58,740 --> 00:17:00,410
あなたの親戚は元気です。

141
00:17:00,410 --> 00:17:02,660
彼らがあなたを見ると、
彼らは飛び跳ねて喜びます。

142
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
ちなみにここに来る途中
山賊と遭遇したんですが、

143
00:17:06,040 --> 00:17:08,000
しかし、私はそれらを取り除くことができました。

144
00:17:08,000 --> 00:17:11,090
彼らの主よ、私の剣の下に
ランクレ卿について語った。

145
00:17:11,090 --> 00:17:14,300
私を怒らせた、
そして私は彼の命を終わらせようとしていた。

146
00:17:15,340 --> 00:17:17,800
でも何かを見たんです
私を止めた彼の目に。

147
00:17:18,800 --> 00:17:21,180
私は元帥が、
イギリスとの戦役の後、

148
00:17:21,180 --> 00:17:24,020
軍隊と法廷から退役した
光栄に思います。

149
00:17:25,230 --> 00:17:26,690
なんと素晴らしい兵士だろう！

150
00:17:27,940 --> 00:17:29,110
彼を訪ねたいです。

151
00:17:29,860 --> 00:17:31,650
彼はまた私に会えて喜んでくれるでしょう。

152
00:17:40,240 --> 00:17:41,950
やあ、お嬢さん！

153
00:17:42,290 --> 00:17:43,500
ワインを持ってきてください！

154
00:17:52,800 --> 00:17:56,550
- ここに来て！
- 豚だ！私を手放してください！

155
00:17:56,550 --> 00:17:58,470
思う存分叫んでください！

156
00:17:58,470 --> 00:18:01,350
もっと叫ぶよ
男爵を迎えに来るとき。

157
00:18:02,350 --> 00:18:03,470
いまいましい！

158
00:18:03,930 --> 00:18:06,440
あなたは女性を怒らせています、
それは正しくありません。

159
00:18:06,640 --> 00:18:09,770
- 彼女、女性ですか？私を笑わせないでください。
- 謝る。

160
00:18:09,940 --> 00:18:12,190
教訓を教えてあげるよ、おせっかいさん。

161
00:19:14,130 --> 00:19:18,210
お願いします、ガストン。彼らは戻ってくるでしょう、
そして私は彼らにここであなたを見つけられたくないのです。

162
00:19:18,220 --> 00:19:20,930
お願いだからお父さんの言う通りにしてください。

163
00:19:20,930 --> 00:19:22,890
金色の飾りが付いたあのダルマティカ。

164
00:19:23,930 --> 00:19:25,640
元帥の紋章です。

165
00:19:25,930 --> 00:19:27,430
彼らは彼の護衛だった。

166
00:19:28,350 --> 00:19:29,850
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

167
00:19:30,230 --> 00:19:32,100
彼らは本物の無法者です。

168
00:19:32,100 --> 00:19:35,520
はい、彼らは彼の部下でした、
そして彼らはすぐに戻ってきます。

169
00:19:36,030 --> 00:19:37,360
理解できない。

170
00:19:38,070 --> 00:19:40,240
残念ながら、そのうちわかるでしょう
すぐに何が起こるのか。

171
00:19:40,240 --> 00:19:42,200
しかし、今は説明する時間はありません。

172
00:19:42,780 --> 00:19:45,030
自分の城に行ってみてください
できるだけ早く。

173
00:19:46,950 --> 00:19:49,790
また会いましょう、船長
それで話しましょう。

174
00:20:05,300 --> 00:20:08,430
さあ、ランクレ卿。
エステファン・ブルグアン。

175
00:20:08,720 --> 00:20:12,020
あなたに果敢に挑戦してきた追いはぎです。

176
00:20:13,020 --> 00:20:15,060
盗賊エステファン・ブルグアン。

177
00:20:19,990 --> 00:20:21,200
さて...

178
00:20:21,450 --> 00:20:23,660
あなたの死はずっと早くなるでしょう

179
00:20:23,660 --> 00:20:26,580
教えていただければ
残りの無法者たちが隠れている場所。

180
00:21:07,410 --> 00:21:09,910
この盗賊は間違いない
タフで勇敢です。

181
00:21:10,700 --> 00:21:12,040
彼は何も言いません。

182
00:21:13,000 --> 00:21:15,790
それで十分です。彼の世話をしてください。

183
00:21:16,330 --> 00:21:17,670
彼に体力を取り戻させてください。

184
00:21:20,380 --> 00:21:22,800
それなら彼を串刺しにしたい
胸壁の中で

185
00:21:22,800 --> 00:21:24,220
そして彼を何日も苦しめさせた。

186
00:21:24,800 --> 00:21:26,220
多ければ多いほど良いです。

187
00:21:27,050 --> 00:21:28,600
みんなに彼を見てもらいたいです。

188
00:21:30,510 --> 00:21:33,390
彼らは私がどのように罰するかを知るでしょう
私に反逆する者たち。

189
00:21:34,100 --> 00:21:37,900
閣下、この人の情報のおかげで、
私たちは反乱軍を捕らえた。

190
00:21:38,440 --> 00:21:41,110
それは彼の義理の弟です、
そして彼はその報酬を期待している。

191
00:21:45,450 --> 00:21:46,660
はい。

192
00:21:47,200 --> 00:21:48,490
彼はそれを勝ち取りました。

193
00:21:49,910 --> 00:21:51,450
目を引っ張り出します。

194
00:21:52,580 --> 00:21:55,040
そうやって裏切り者に褒美を与えるんだ。

195
00:21:55,620 --> 00:21:57,540
警備員、彼を捕まえてください！

196
00:21:58,290 --> 00:22:00,380
憐れんでください、主よ、憐れんでください！

197
00:22:01,840 --> 00:22:06,130
いいえ！

198
00:22:22,070 --> 00:22:24,650
まだありません
賢者の石。

199
00:22:25,280 --> 00:22:27,400
ブラックヴィルの取り組み

200
00:22:28,160 --> 00:22:29,660
役に立たなかった。

201
00:22:30,700 --> 00:22:33,370
それは来るでしょう。
私たちは偉大な創造物を手に入れます。

202
00:22:33,580 --> 00:22:36,790
いつ？全資本を使い果たした
実験について。

203
00:22:37,370 --> 00:22:40,170
地域は抑圧されている
増税によって。

204
00:22:40,630 --> 00:22:42,460
人々は立ち上がり始めています。

205
00:22:43,840 --> 00:22:47,550
エステファン・ブルグアン監督の部下が再集結したら
そして新しいリーダーを見つけて、

206
00:22:47,720 --> 00:22:50,510
そして、その老人が頑固であれば、
マールブランシュのアルマンド

207
00:22:51,050 --> 00:22:52,720
私の要求に抵抗します...

208
00:22:52,720 --> 00:22:54,770
彼の城を攻撃して彼を排除してください。

209
00:22:55,140 --> 00:22:56,520
あなたは狂っている。

210
00:22:57,100 --> 00:23:00,150
王様がそれを知ったら、
彼は決して私を許しませんでした。

211
00:23:03,610 --> 00:23:05,360
賢者の石だけ

212
00:23:06,070 --> 00:23:09,150
私に力を与えてくれるだろう
王位を手に入れる

213
00:23:09,490 --> 00:23:10,660
何も恐れることはありません。

214
00:23:11,870 --> 00:23:13,120
主よ、

215
00:23:13,660 --> 00:23:16,830
今夜、ネクロマンシーはどのように行動するかを明らかにします。

216
00:23:17,500 --> 00:23:19,620
アストラルコンバージェンスは良好です

217
00:23:19,620 --> 00:23:22,080
サタンが話すために
死んだ人の頭から。

218
00:23:22,250 --> 00:23:24,420
元気な若者を拷問させます

219
00:23:25,090 --> 00:23:28,050
そして彼を連れて行きます
夕暮れの廃墟となった修道院へ。

220
00:23:28,840 --> 00:23:30,180
命令を出します。

221
00:23:35,430 --> 00:23:37,060
いいえ！

222
00:24:24,440 --> 00:24:27,980
闇の主よ、私たちはあなたのメッセージを待っています。

223
00:24:28,530 --> 00:24:31,280
お願いします。私たちに話してください。

224
00:24:34,990 --> 00:24:37,200
次の7回の土曜日には、

225
00:24:37,200 --> 00:24:40,540
7人のメイド以上
犠牲を払わなければならないだろう。

226
00:24:41,040 --> 00:24:43,580
その後、このプロセスを繰り返す必要があります

227
00:24:43,580 --> 00:24:45,670
そして偉大な創造物が得られるでしょう。

228
00:24:46,130 --> 00:24:48,670
その後、あなた、ジル・ド・ランクレ、

229
00:24:48,960 --> 00:24:51,420
フランス王位を引き継ぐことになる。

230
00:24:51,760 --> 00:24:53,880
あなたの力は無限になります。

231
00:24:54,550 --> 00:24:56,890
あなたはそうなるでしょう
世界で最も権力のある男。

232
00:24:57,260 --> 00:24:59,930
あなたはすべての敵を倒すでしょう。

233
00:24:59,930 --> 00:25:02,100
あなたは不死を得るでしょう。

234
00:25:03,270 --> 00:25:07,400
そしてあなたは知るでしょう
生と死のすべての秘密。

235
00:25:33,380 --> 00:25:35,470
マテレーンですか…？

236
00:25:36,550 --> 00:25:40,220
はい、主よ、それが私です。

237
00:25:40,220 --> 00:25:44,060
私たちは税金を徴収するためにここにいます
あなたはランクレ卿に借りがあります。

238
00:25:44,060 --> 00:25:46,690
主よ、もう少し時間をください。

239
00:25:47,230 --> 00:25:48,980
収穫は悪かった。

240
00:25:48,980 --> 00:25:50,980
私たちは自分自身を支えることがほとんどできません。

241
00:25:51,400 --> 00:25:52,400
私たちはとても貧しいです。

242
00:25:54,110 --> 00:25:57,030
拡張機能はありません、この野郎。

243
00:25:57,240 --> 00:25:59,700
しかし、主よ、憐れんでください。

244
00:26:00,160 --> 00:26:02,620
私たちはあなたに与えるものは何もありません。

245
00:26:05,460 --> 00:26:06,580
女の子。

246
00:26:07,170 --> 00:26:08,210
いいえ、主よ！

247
00:26:11,750 --> 00:26:14,670
彼女じゃない、私だ！私を罰してください！

248
00:26:14,670 --> 00:26:16,300
いいえ！

249
00:26:56,720 --> 00:26:59,930
抵抗しないでください。さもないと死んでしまいます。

250
00:27:00,930 --> 00:27:03,430
貴族の出身のようですが、

251
00:27:03,430 --> 00:27:05,640
それで当面はあなたの命が救われますが、

252
00:27:05,890 --> 00:27:08,810
あなたが支払いますが
居酒屋で起こった出来事について。

253
00:27:09,020 --> 00:27:11,560
ランクレ元帥は私の友人です。

254
00:27:12,270 --> 00:27:13,980
私はマールブランシュのガストンです。

255
00:27:13,980 --> 00:27:16,780
お城へお連れします
そして男爵に決めてもらいましょう。

256
00:27:17,440 --> 00:27:21,410
そうでないなら祈り始めたほうがいいです
ランクレ卿の本当の友人。

257
00:27:21,410 --> 00:27:22,950
そこに連れて行ってください。

258
00:28:14,080 --> 00:28:15,340
はい、船長、

259
00:28:15,790 --> 00:28:16,960
私たちがオルレアンにいた頃、

260
00:28:18,670 --> 00:28:20,130
私たちはこのように食べませんでした。

261
00:28:28,600 --> 00:28:31,270
知ったとき
居酒屋で何が起こったのか、

262
00:28:31,270 --> 00:28:33,650
あなただけが有能だと知っていました
そのようなもの。

263
00:28:34,150 --> 00:28:35,860
フランス最高の剣。

264
00:28:36,190 --> 00:28:38,070
もちろん私の後です。

265
00:28:38,900 --> 00:28:41,490
私は3人を失ったが、あなたはここにいる。

266
00:28:42,070 --> 00:28:44,110
昔のように、

267
00:28:44,110 --> 00:28:45,620
あなたは私に仕えています。

268
00:28:46,870 --> 00:28:48,490
あなたはあなたの提案を私に敬意を表します、

269
00:28:49,540 --> 00:28:51,830
でも今のところ私は決めました
戦いから引退すること。

270
00:28:52,710 --> 00:28:55,000
私はただ家族の元に帰りたいだけです。

271
00:28:55,420 --> 00:28:57,290
おそらく将来的には。

272
00:28:59,420 --> 00:29:01,510
船長はコンピエーニュで私の命を救ってくれました。

273
00:29:01,670 --> 00:29:05,140
私たちはイギリス人に囲まれていました
そして私の剣は折れました。

274
00:29:06,220 --> 00:29:07,550
死ぬかと思いました。

275
00:29:08,390 --> 00:29:11,850
突然、彼はケンタウロスのように現れました。
私を地面から拾い上げた

276
00:29:12,230 --> 00:29:14,440
そして我々は敵を混乱させたままにした。

277
00:29:20,570 --> 00:29:22,530
古き良き時代ですね、マールブランシュ？

278
00:29:41,090 --> 00:29:42,130
どう思いますか？

279
00:29:59,770 --> 00:30:01,110
私が言っていたように、

280
00:30:02,190 --> 00:30:05,070
終わりはいつも同じです。

281
00:30:16,420 --> 00:30:19,580
ガストン、見せたいものがある

282
00:30:19,920 --> 00:30:22,050
私の愛情を証明するために。

283
00:30:22,380 --> 00:30:24,590
決して忘れたことはありません
あなたが私の命を救ってくれたことを。

284
00:30:24,920 --> 00:30:26,840
いいえ、決してありません。

285
00:30:28,340 --> 00:30:29,680
私と来て。

286
00:30:31,050 --> 00:30:32,180
来る。

287
00:31:15,560 --> 00:31:19,390
見てください、船長、
ここは私の錬金術研究室です。

288
00:31:19,850 --> 00:31:22,190
アラビア製チューブ、

289
00:31:22,900 --> 00:31:25,280
東から来たケロタキス、

290
00:31:25,440 --> 00:31:28,110
そしてるつぼ
ユダヤの粘土で作られています。

291
00:31:28,280 --> 00:31:31,070
錬金術師の秘密のすべてがここにあります。

292
00:31:32,370 --> 00:31:36,200
ギリシャ人、エジプト人、アラブ人、ペルシャ人。

293
00:31:39,710 --> 00:31:43,750
私は全資本を投資します
この場所で、

294
00:31:44,290 --> 00:31:46,340
でもすぐに素晴らしい作品を手に入れることになるだろう。

295
00:31:46,840 --> 00:31:48,470
神様みたいになるよ。

296
00:31:48,840 --> 00:31:52,340
私はフランス王になる、
世界を征服してやる…

297
00:31:54,470 --> 00:31:58,140
そしてもし望むなら、私の栄光を分かち合ってください。

298
00:31:58,140 --> 00:32:00,430
殿下、大変遅くなりましたが、

299
00:32:00,440 --> 00:32:03,360
そして長い一日でした。
私たちは引退すべきです。

300
00:32:03,520 --> 00:32:04,730
あなたが正しいです。

301
00:32:08,820 --> 00:32:12,110
あなたは今夜ここに泊まります
そして明日も話し続けます。

302
00:32:12,780 --> 00:32:14,530
私たちは大きな計画を立てます。

303
00:32:15,990 --> 00:32:18,540
心が晴れるよ
アルコールの影響で…

304
00:32:19,370 --> 00:32:20,750
そして私はあなたを説得します。

305
00:33:03,620 --> 00:33:06,540
聞いてください、あの男は危険です。

306
00:33:07,000 --> 00:33:08,380
あなたは彼を殺さなければなりません。

307
00:33:10,960 --> 00:33:14,130
私は彼に人生の借りがあります。
彼はいつも私に忠実でした。

308
00:33:14,840 --> 00:33:18,560
彼は勇敢で大胆です、
そして彼はとても役に立ちます。

309
00:33:18,970 --> 00:33:21,430
ケロタキス デ マールブランシュ
決してあなたに加わることはありません

310
00:33:21,980 --> 00:33:25,150
そして彼は無限に強力です
エステファン・ブルグアンよりも。

311
00:33:25,520 --> 00:33:26,810
彼は死ななければなりません。

312
00:33:29,020 --> 00:33:31,070
私はいつもあなたが望むことをします。

313
00:33:32,190 --> 00:33:33,860
親友を殺してしまいました！

314
00:33:41,830 --> 00:33:43,250
それらの悪夢は、

315
00:33:44,000 --> 00:33:47,750
それらすべての女性、それらの男性の幽霊、

316
00:33:48,920 --> 00:33:52,170
そしてたくさんの友達
私が実行したのは…

317
00:33:53,170 --> 00:33:54,470
彼らは私を悩ませます。

318
00:33:55,720 --> 00:33:57,140
彼らは私を追いかけます。

319
00:35:36,480 --> 00:35:38,280
私が生き残ったのは奇跡でした。

320
00:35:39,030 --> 00:35:40,450
なんとか宿に着きました。

321
00:35:41,200 --> 00:35:43,070
そこでエステバーノが馬を提供してくれました。

322
00:35:43,070 --> 00:35:46,410
何も見つからなかったのは幸運でした
途中のランクレの部下たち。

323
00:35:49,160 --> 00:35:51,250
何が起こったのか分かりません
マーシャルに。

324
00:35:51,880 --> 00:35:54,380
彼は名誉ある人だった
そして勇敢な兵士。

325
00:35:54,380 --> 00:35:56,130
彼は悪魔に取り憑かれています。

326
00:35:56,300 --> 00:35:59,130
あの女、あのジョルジェル、
彼を魔法にかけた。

327
00:35:59,380 --> 00:36:02,130
彼女とそれを助ける錬金術師のシレ

328
00:36:02,140 --> 00:36:05,100
彼のあらゆる法外な行動において
そして彼のすべての犯罪。

329
00:36:05,430 --> 00:36:06,930
誰も彼に対して立ち上がった者はいないのか？

330
00:36:07,270 --> 00:36:11,600
はい、でも彼の盗賊たちは仕留めました
試してみた皆さん。

331
00:36:12,100 --> 00:36:15,020
エステファン・ブルグアンが彼を動揺させた
複数の機会に、

332
00:36:15,270 --> 00:36:18,820
しかし彼は裏切られた
そして結局壁に突き刺さった。

333
00:36:18,990 --> 00:36:23,450
今日、彼の部下と我が殿下が逃亡しました
そして彼らは森の中に隠れます。

334
00:36:24,370 --> 00:36:27,450
エステバーノは彼らがどこに隠れているか知っている
そして彼は私に彼らと連絡を取ってくれるでしょう。

335
00:36:27,990 --> 00:36:30,620
彼らにもう一度戦うよう説得してみます。

336
00:36:31,000 --> 00:36:32,330
成功したら、

337
00:36:32,330 --> 00:36:35,790
地獄の元帥に誓います
彼のサイズの敵がいるだろう。

338
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
ガストン。

339
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
グラシエラ。

340
00:37:15,380 --> 00:37:17,420
マールブランシュを殲滅する。

341
00:37:17,420 --> 00:37:19,550
ガストンは非常に危険です。

342
00:37:19,800 --> 00:37:22,050
遅かれ早かれ、彼はあなたと対峙するでしょう。

343
00:37:22,050 --> 00:37:23,930
その前に彼を滅ぼさなければなりません。

344
00:37:24,630 --> 00:37:25,890
彼は私のゲストでした。

345
00:37:26,970 --> 00:37:29,180
あの夜彼を殺すのはあなたの考えだった。

346
00:37:29,810 --> 00:37:31,970
彼が今私の敵であるのは当然だ。

347
00:37:31,980 --> 00:37:33,890
あなたは彼の城を乗っ取るべきです。

348
00:37:33,890 --> 00:37:37,520
彼の守備隊は小規模だが、
そして彼らは長く抵抗しません。

349
00:37:38,270 --> 00:37:40,530
彼と戦って私は彼を失いません。

350
00:37:41,110 --> 00:37:43,450
マールブランシュに先手を打たせましょう。

351
00:37:44,280 --> 00:37:46,160
応じて対応させていただきます。

352
00:37:48,660 --> 00:37:50,330
素晴らしい作品が欲しいです。

353
00:37:50,910 --> 00:37:53,000
そして今度はあなた自身の為に

354
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
そしてブラックヴィルのもの、失敗しないでください。

355
00:38:12,180 --> 00:38:14,230
- ポールと話したいのですが。
- 彼は誰ですか？

356
00:38:14,560 --> 00:38:16,350
マールブランシュのガストン。友人です。

357
00:38:19,270 --> 00:38:20,570
よし。

358
00:39:23,210 --> 00:39:25,800
- 皆さん、こんばんは。
- それは誰ですか？

359
00:39:26,210 --> 00:39:27,670
マールブランシュのガストン。

360
00:39:28,170 --> 00:39:30,720
マールブランシュの甥のアルマンド。

361
00:39:31,050 --> 00:39:33,680
彼は恵まれた者の一人だ。

362
00:39:33,890 --> 00:39:35,640
なぜ彼をここに連れてきたのですか、バカ？

363
00:39:35,640 --> 00:39:38,140
彼は私たちに加わりたいと思っています、
バロンと戦うことになる。

364
00:39:38,140 --> 00:39:39,690
彼を信頼してもいいでしょうか？

365
00:39:39,690 --> 00:39:42,060
彼は裏切り者かもしれない
ド・ランクレに仕える。

366
00:39:42,810 --> 00:39:44,270
彼を殺したほうがいい。

367
00:39:51,280 --> 00:39:53,870
あなたは間違っています。彼は私たちの親友です。

368
00:39:54,120 --> 00:39:55,620
そして彼はとても役に立つでしょう。

369
00:39:57,200 --> 00:39:59,790
あなたこそがその人です
ノルマンディーに行ったんですよね？

370
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
はい。

371
00:40:01,370 --> 00:40:03,170
私はイギリス人によって捕虜にされました。

372
00:40:04,000 --> 00:40:07,380
私は何年も囚われの身でしたが、そのとき
戻ってきて、ド・ランクレがいることを知った

373
00:40:07,380 --> 00:40:09,090
私たちの土地を破壊しています。

374
00:40:09,090 --> 00:40:11,180
あなたは同じクラスに属しています
元帥として。

375
00:40:11,630 --> 00:40:13,340
なぜあなたは私たちの側にいるのですか？

376
00:40:13,340 --> 00:40:15,220
私たちはただの悪党の集まりです

377
00:40:15,510 --> 00:40:19,730
彼らは主の金庫を膨らませるためだけに生きているのです。

378
00:40:20,060 --> 00:40:22,060
そして、彼が望むときに爆発すること。

379
00:40:22,060 --> 00:40:23,480
信じられないかもしれませんが、

380
00:40:23,860 --> 00:40:25,860
私は暴君たちとは決して友達にはなりません。

381
00:40:26,570 --> 00:40:28,610
最後の一滴の血まで戦います

382
00:40:28,610 --> 00:40:30,740
権力を行使する者たちに対して
人々を抑圧すること。

383
00:40:32,410 --> 00:40:34,370
私が知っている唯一の法則は正義です。

384
00:40:35,200 --> 00:40:37,450
- だからこそ私はここにいるのです。
- 彼を信じてください。

385
00:40:37,450 --> 00:40:39,620
彼はすべての人間の中で最も忠実です。

386
00:40:39,620 --> 00:40:41,000
彼があなたを騙していないことはわかっています。

387
00:40:41,710 --> 00:40:44,710
そうでなければ決して
彼をここに連れてきました。

388
00:40:45,540 --> 00:40:48,590
彼の話を聞いたことがあるでしょう、
そしてあなたには彼を疑う権利がある、

389
00:40:48,920 --> 00:40:50,470
でも私ではありません。

390
00:40:51,470 --> 00:40:54,090
失敗したら首を差し出すよ。

391
00:40:54,430 --> 00:40:55,890
あなたは美しいものを危険にさらしています。

392
00:40:56,100 --> 00:40:58,720
繰り返しますが、この人は信頼できます。

393
00:40:59,720 --> 00:41:03,270
私たちの天使が首を失ったら
彼女が保証として差し出すのは、

394
00:41:03,560 --> 00:41:05,480
生きたまま皮を剥いでやる。

395
00:41:10,820 --> 00:41:12,030
泊まってもいいよ。

396
00:41:48,650 --> 00:41:49,860
どうしたの？

397
00:41:50,480 --> 00:41:54,110
あなたが私に忠実である限り、
あなたには何も恐れることはありません。

398
00:42:03,870 --> 00:42:05,420
私はいつも忠実です...

399
00:42:05,870 --> 00:42:07,250
あらゆる面で。

400
00:42:10,090 --> 00:42:12,340
はい、知っています。

401
00:42:13,670 --> 00:42:17,050
主よ、
あなたのような剣を見たことがありません。

402
00:42:17,970 --> 00:42:19,180
一度もない。

403
00:42:20,180 --> 00:42:21,350
はい。

404
00:42:21,970 --> 00:42:23,470
自分が一番だと思う。

405
00:42:23,980 --> 00:42:25,690
疑問はありますが…

406
00:42:26,310 --> 00:42:30,230
マールブランシュのガストン。
お互いに戦ったら、

407
00:42:31,070 --> 00:42:32,440
何が起こるでしょうか？

408
00:42:33,860 --> 00:42:36,400
それは素晴らしい光景になるかもしれない。

409
00:42:44,790 --> 00:42:48,710
エステファンが亡くなったとき、多くの人が脱走した
そして彼らの家に戻りました。

410
00:42:48,710 --> 00:42:50,290
私たちの中で数人だけが滞在しました。

411
00:42:51,340 --> 00:42:53,130
そして今回はさらに少ないと思います。

412
00:42:53,500 --> 00:42:55,840
遅かれ早かれ、
男爵が我々を排除するだろう。

413
00:42:55,840 --> 00:42:57,550
もう一度試してみなければなりません。

414
00:42:57,550 --> 00:43:00,510
去った人たちを説得しなければならない
戻ってくるために。

415
00:43:00,680 --> 00:43:02,060
もっと人を採用してください。

416
00:43:02,600 --> 00:43:05,020
それは難しいでしょう。とても難しいです。

417
00:43:05,020 --> 00:43:06,980
男爵は彼らをさらに怖がらせる
悪魔よりも。

418
00:43:07,560 --> 00:43:09,730
私は彼らを説得します
私たちが彼を倒すことができると。

419
00:43:10,440 --> 00:43:12,400
私たちは大きなパーティーを集めます。

420
00:43:12,400 --> 00:43:14,480
信じてください、ポール。

421
00:43:19,490 --> 00:43:21,200
母と一緒に帰らなければなりません。

422
00:43:21,740 --> 00:43:23,990
二晩後にまた会いましょう。

423
00:43:26,540 --> 00:43:30,120
そしてピエールとダニエルには注意してください、
彼らはあなたを挑発するでしょう。

424
00:44:16,300 --> 00:44:17,380
弓。

425
00:44:19,130 --> 00:44:20,590
あなたがどれほど優れているか見てみましょう。

426
00:44:22,760 --> 00:44:24,470
あの木を目指します。

427
00:44:25,390 --> 00:44:27,140
矢を受け止めてみてください。

428
00:44:27,640 --> 00:44:31,020
それは不可能です。
世界中のどの射手もそれができません。

429
00:44:32,440 --> 00:44:33,690
それなら、あなたは撃ちます。

430
00:44:34,310 --> 00:44:35,650
さあ、やってみろ。

431
00:44:37,440 --> 00:44:38,530
続けてください。

432
00:44:42,660 --> 00:44:43,780
何を待っていますか?

433
00:44:53,500 --> 00:44:55,790
戦うかどうか見てみたい
同じスキルで

434
00:44:55,790 --> 00:44:58,300
弓を扱いながら、
マールブランシュの領主。

435
00:44:59,300 --> 00:45:01,090
- 試してみますか？
- はい。

436
00:45:08,470 --> 00:45:09,470
来て。

437
00:45:41,090 --> 00:45:42,380
さあ、ダニエル。

438
00:46:04,400 --> 00:46:06,280
来て！

439
00:46:16,000 --> 00:46:17,080
さあ！

440
00:46:17,920 --> 00:46:20,380
さあ、ダニエル！

441
00:46:29,510 --> 00:46:31,350
とてもよかった、ダニエル！それを維持する！

442
00:46:32,310 --> 00:46:33,890
そんな感じで、はい！

443
00:46:37,520 --> 00:46:39,360
停止！

444
00:48:13,530 --> 00:48:16,200
さあ、反逆者よ、仕事を終わらせてください！

445
00:48:16,450 --> 00:48:18,250
私はあなたのような殺人者ではありません。

446
00:48:19,040 --> 00:48:20,370
行かせてもらいます。

447
00:48:20,540 --> 00:48:23,080
あなたの主に、彼の命が長くないことを伝えてください。

448
00:48:23,540 --> 00:48:26,250
彼の頭を見ると誓った
壁に突き刺されて、

449
00:48:26,250 --> 00:48:27,880
そして成功するまで戦います。

450
00:48:33,760 --> 00:48:35,760
素敵な服ですね、ポール？

451
00:48:37,010 --> 00:48:38,970
本当は新しい衣装が欲しかったんです。

452
00:48:45,980 --> 00:48:47,860
さあ、脱いでください。

453
00:48:48,230 --> 00:48:49,860
- いいえ！
- おい！

454
00:48:53,200 --> 00:48:54,870
私のサイズではありませんが、大丈夫です。

455
00:49:10,420 --> 00:49:12,630
彼らはスースの近くで私たちを驚かせました。

456
00:49:12,800 --> 00:49:14,510
私たちは自分たちを守ることができませんでした。

457
00:49:14,510 --> 00:49:16,930
彼らは幽霊のように現れたり消えたりします。

458
00:49:17,260 --> 00:49:18,350
主よ、

459
00:49:19,060 --> 00:49:22,890
私たちが引き継いだ場合のみ、あなたは彼らを倒すことができます
マールブランシュ城。

460
00:49:24,060 --> 00:49:27,110
アルマンドと少女を捕虜にすれば、

461
00:49:28,020 --> 00:49:31,190
ガストンは降伏するだろう
自分たちの命と引き換えに。

462
00:49:32,320 --> 00:49:33,530
ガストン。

463
00:49:34,860 --> 00:49:36,160
くそ。

464
00:49:36,570 --> 00:49:37,990
くそ！

465
00:49:38,870 --> 00:49:41,540
彼は反乱軍のリーダーを捕らえ、
そして私はあなたに言いました、

466
00:49:41,910 --> 00:49:44,830
彼は無限にいる
ブルグアンよりも危険です。

467
00:49:49,300 --> 00:49:52,880
明日は大会です。
他の地域からも騎士がやってくる。

468
00:49:53,090 --> 00:49:56,510
誰かが襲われたら、
困ってしまうでしょう。

469
00:49:57,300 --> 00:49:58,970
それはあなたの責任です、イレ。

470
00:49:59,640 --> 00:50:01,310
あなたが担当します。

471
00:50:12,400 --> 00:50:14,860
明日は大会です
ド・ランクレの城にて。

472
00:50:15,110 --> 00:50:16,780
絶好の機会です

473
00:50:17,070 --> 00:50:19,990
神話を破壊する
彼の無敵性について。

474
00:50:19,990 --> 00:50:22,620
気をつけてください、ガストン、念のため！

475
00:50:24,500 --> 00:50:26,040
私の運が心配ですか？

476
00:50:26,790 --> 00:50:28,040
あなたはそれを知っています。

477
00:50:28,920 --> 00:50:30,790
私が一番大切にしているのはあなたです
この世界で。

478
00:50:48,060 --> 00:50:49,940
あなたが今言ったことは決して忘れません。

479
00:50:51,110 --> 00:50:52,860
あなたをバンドにしました。

480
00:50:53,780 --> 00:50:55,190
着てみませんか？

481
00:50:57,490 --> 00:50:59,820
これを着れば誰にも負けない。

482
00:53:01,570 --> 00:53:04,570
ベルサットのグリナルドゥス、アレの領主、

483
00:53:05,030 --> 00:53:08,370
ミテルナ、アラス、ベルサット。

484
00:53:19,880 --> 00:53:22,510
愚かな。私が死んだら、あなたは失われるでしょう。

485
00:55:00,110 --> 00:55:01,440
もうひとつの土曜日、

486
00:55:02,270 --> 00:55:04,530
そしてもし私が偉大な創造物を手に入れられなかったら、

487
00:55:04,900 --> 00:55:07,950
あなたの美しい首とブレーキヴィルの首
危険にさらされるでしょう。

488
00:55:09,200 --> 00:55:11,490
- 忘れないでね、ジョルジェル。
- 閣下、

489
00:55:11,490 --> 00:55:13,830
マールブランシュを排除する。

490
00:55:13,830 --> 00:55:16,660
ガストンはあなたに屈辱を与えました
そして彼の力は日々増大しています。

491
00:55:16,660 --> 00:55:18,790
彼らは敗北するだろう、
しかしそれは簡単ではありません。

492
00:55:19,960 --> 00:55:21,920
守備隊は大きくないが、

493
00:55:21,920 --> 00:55:23,500
しかし、彼らは忠実で勇敢です。

494
00:55:24,300 --> 00:55:26,720
包囲には時間がかかります
そして多くの命が失われるでしょう。

495
00:55:28,180 --> 00:55:29,380
たぶんそうではありません。

496
00:55:30,260 --> 00:55:32,970
- なぜ？
- エステバーノ、宿屋の主人。

497
00:55:33,640 --> 00:55:36,270
彼がガストンの腹心であることが分かりました。

498
00:55:36,680 --> 00:55:40,060
彼は城に入る方法を知っているに違いない。

499
00:55:40,440 --> 00:55:43,230
後をつけられ、忽然と姿を消した。

500
00:55:43,230 --> 00:55:46,320
秘密の通路のようなものがある
要塞に入る。

501
00:55:46,490 --> 00:55:47,610
多分。

502
00:55:48,030 --> 00:55:50,240
そうでなければ、
壁を飛び越えるために。

503
00:55:51,070 --> 00:55:53,410
彼らに彼を捕まえさせてください。私たちは彼に話をさせます。

504
00:55:54,740 --> 00:55:57,000
賢者の石も忘れずに

505
00:55:57,540 --> 00:56:01,170
さもなければ、あなたとブレーキヴィルだと思います
私を騙したのです。

506
00:56:04,670 --> 00:56:06,130
話す。

507
00:56:06,130 --> 00:56:09,340
今すぐ話さないと、あなたの苦しみは決して終わることはありません。

508
00:56:09,720 --> 00:56:12,140
秘密の入り口。どこですか？

509
00:56:14,720 --> 00:56:17,020
そのような入り口はありません。

510
00:56:17,180 --> 00:56:18,640
私は誓います！

511
00:56:19,890 --> 00:56:22,060
話せ、クソ野郎！話す！

512
00:56:24,860 --> 00:56:25,860
車輪！

513
00:56:28,860 --> 00:56:31,110
いや、お願いです！

514
00:56:31,570 --> 00:56:33,660
もう我慢できない！

515
00:56:34,240 --> 00:56:36,160
話しますよ！

516
00:56:38,160 --> 00:56:41,670
許してください、ガストン。
でも私は弱いです。私を許して。

517
00:56:43,130 --> 00:56:45,250
今話せ！

518
00:56:45,250 --> 00:56:46,750
二百フィート

519
00:56:47,380 --> 00:56:49,170
ローマ橋から

520
00:56:49,880 --> 00:56:51,220
洞窟があります。

521
00:56:51,800 --> 00:56:54,140
入り口は3つあります。

522
00:56:56,430 --> 00:56:58,560
真ん中は壁につながっています

523
00:56:59,390 --> 00:57:00,810
城の。

524
00:57:02,270 --> 00:57:04,440
繋がる扉がある

525
00:57:05,150 --> 00:57:06,730
内側。

526
00:57:07,610 --> 00:57:11,030
良い。今、あなたは私に言うつもりです
森のどこに

527
00:57:11,320 --> 00:57:13,450
ガストンの山賊が隠れています。

528
00:57:16,780 --> 00:57:17,950
話す。

529
00:57:18,330 --> 00:57:19,490
今話せ！

530
00:57:22,540 --> 00:57:25,290
必要なら彼を半分に割ってください。

531
00:57:36,470 --> 00:57:38,890
閣下、この男は亡くなりました。

532
00:57:40,720 --> 00:57:41,890
ろくでなし。

533
00:57:42,640 --> 00:57:43,810
ろくでなし！

534
00:57:43,980 --> 00:57:45,480
死んだ...

535
00:57:45,770 --> 00:57:48,270
よくもまあ、この野郎！

536
00:57:50,530 --> 00:57:52,240
それはあなたのせいです。

537
00:57:52,900 --> 00:57:55,740
あなたは自分の仕事を知りません。あなたは役に立たないのです。

538
00:58:37,240 --> 00:58:39,410
悪女、ハーピー、

539
00:58:39,660 --> 00:58:41,580
抵抗するのは無駄です。

540
00:58:41,580 --> 00:58:44,040
あなたの傲慢さがわかります
犠牲のテーブルの上。

541
00:58:49,460 --> 00:58:51,040
人数が増えています

542
00:58:51,250 --> 00:58:53,590
そしてすぐに破壊されるでしょう
ド・ラントレの圧政。

543
00:58:53,590 --> 00:58:56,550
何も恐れたことはありませんが、
でも今は気をつけてください。

544
00:58:56,880 --> 00:58:58,890
もしあなたに何か起こったら…

545
00:59:02,470 --> 00:59:03,890
あなたのバンドはどうですか？

546
00:59:04,730 --> 00:59:06,480
それがあれば、私は無敵です。

547
00:59:07,810 --> 00:59:09,980
- どうしたの？
- ガストン。

548
00:59:10,610 --> 00:59:12,400
男爵はエステバーノを捕らえた。

549
00:59:13,280 --> 00:59:15,530
- それはいつ頃でしたか?
- どうやら2日前のことのようです。

550
00:59:15,690 --> 00:59:18,450
彼は拷問を受けることになるだろう。
彼が話したら終わりだ。

551
00:59:18,700 --> 00:59:19,990
私は彼のことをよく知っています。

552
00:59:20,320 --> 00:59:22,700
彼は何も言いません。
私たちには何も恐れることはありません。

553
00:59:23,200 --> 00:59:25,580
さあ行こう。私たちは彼を解放してみます。

554
00:59:26,040 --> 00:59:27,460
何か考えてみます。

555
01:00:32,730 --> 01:00:35,940
主よ、もう一度機会を与えてください。

556
01:00:35,940 --> 01:00:38,990
もう失敗はしません。約束します。

557
01:00:39,190 --> 01:00:40,490
嘘つき。

558
01:00:41,030 --> 01:00:44,530
全財産を使い果たしてしまいましたが、
悪魔に魂を売った

559
01:00:44,830 --> 01:00:48,450
私の臣民を抑圧した
そして友達を殺した…

560
01:00:49,500 --> 01:00:51,580
あなたが豊かになるためだけです。

561
01:00:52,370 --> 01:00:53,790
何年も待って、

562
01:00:54,790 --> 01:00:56,210
ほとんど気が狂いそうになる、

563
01:00:57,590 --> 01:00:58,760
何の意味もありません。

564
01:01:02,550 --> 01:01:03,640
殿下…

565
01:01:11,560 --> 01:01:14,270
そしてあなたは...あなたの邪悪な愛で、

566
01:01:14,560 --> 01:01:16,480
ポーションと一緒に、

567
01:01:16,820 --> 01:01:18,650
あなたは私に何をしたのですか？

568
01:01:18,650 --> 01:01:20,320
あなたは私を何に変えたのですか？

569
01:01:29,580 --> 01:01:31,290
主よ、

570
01:01:31,290 --> 01:01:34,040
私はいつもあなたと一緒にいます。いつも。

571
01:01:35,000 --> 01:01:36,330
この邪悪な...

572
01:01:37,090 --> 01:01:40,090
子供の頃から私を苦しめてきました。なぜ？

573
01:01:44,090 --> 01:01:46,260
最も脆弱な点
南側の壁です。

574
01:01:46,260 --> 01:01:47,760
そこから侵入してみます。

575
01:01:47,970 --> 01:01:50,510
ポール、残りは介入するだけだ
彼らが聞いたら

576
01:01:50,520 --> 01:01:52,560
フクロウの鳴き声が三回。

577
01:01:52,850 --> 01:01:55,350
ダニエルとテモンは待たなければなりません
壁にフックを付けた状態で。

578
01:01:55,350 --> 01:01:56,860
よし。幸運を。

579
01:02:03,360 --> 01:02:04,910
さあ、フックを投げてください！

580
01:03:00,670 --> 01:03:02,960
動かないで下さい！

581
01:03:14,430 --> 01:03:17,560
エステバーノはどこですか？

582
01:03:17,890 --> 01:03:20,270
彼は亡くなりました。彼らは彼を拷問して殺しました。

583
01:03:25,240 --> 01:03:26,320
いまいましい！

584
01:03:34,580 --> 01:03:36,080
ろくでなし！

585
01:05:03,380 --> 01:05:04,460
十分！

586
01:05:04,790 --> 01:05:07,380
方法は1つだけです
あのいまいましい農民たちを捕まえるために

587
01:05:07,380 --> 01:05:09,630
あの山賊を助けるのをやめるために。

588
01:05:10,090 --> 01:05:11,880
模範的なレッスン。

589
01:05:11,880 --> 01:05:14,050
あなたは地域に恐怖を引き起こすことになります。

590
01:05:14,300 --> 01:05:16,810
殺し、拷問し、燃やし、

591
01:05:16,970 --> 01:05:19,470
女性、子供、高齢者も含まれます。

592
01:05:21,390 --> 01:05:24,520
しかしその前に、
マールブランシュ城へ。

593
01:05:28,820 --> 01:05:32,700
ミロン、もし彼らが抵抗するなら、彼らを殺してください。

594
01:05:33,030 --> 01:05:34,570
- 行く。
- 来て！

595
01:05:53,680 --> 01:05:54,760
私に従ってください！

596
01:06:02,520 --> 01:06:04,310
いいえ！

597
01:06:15,240 --> 01:06:16,280
船長さん、

598
01:06:17,820 --> 01:06:20,240
マールブランシュ領主とその娘
捕らえられてしまった。

599
01:06:20,410 --> 01:06:23,790
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
城は攻撃されていません。

600
01:06:24,000 --> 01:06:25,790
どうやら我々は裏切られたようだ。

601
01:06:26,330 --> 01:06:28,580
彼らは要塞に入った
秘密の通路を通って。

602
01:06:28,590 --> 01:06:31,250
- 彼らは夜間守備隊を驚かせた。
- 何てことだ。

603
01:06:33,470 --> 01:06:36,260
- エステバーノ?
- 彼は拷問に耐えられませんでした。

604
01:06:36,840 --> 01:06:40,430
時々私たちは判断を誤ります
他の人々の勇気と抵抗。

605
01:06:40,640 --> 01:06:41,890
私に何ができる？

606
01:07:13,210 --> 01:07:15,300
皆さんの声が聞こえています...

607
01:07:15,800 --> 01:07:20,220
無防備な生き物…

608
01:07:20,430 --> 01:07:24,180
私は...私の欲望を満たすためにあなたを殺しました、

609
01:07:24,180 --> 01:07:25,980
私の猛烈な食欲。

610
01:07:31,520 --> 01:07:34,280
停止！泣くのはやめて！

611
01:07:35,440 --> 01:07:37,280
私を悩ませるのはやめてください！

612
01:07:43,280 --> 01:07:45,620
主よ、どうしたのですか？

613
01:07:46,000 --> 01:07:47,120
落ち着け！

614
01:07:49,750 --> 01:07:52,380
シレ、私の忠実なシレ。

615
01:07:52,840 --> 01:07:55,420
私は罪を犯しました、そして私の魂は運命づけられています。

616
01:07:56,800 --> 01:07:58,170
子供たちは...

617
01:07:58,470 --> 01:08:00,470
彼らの霊が私を苦しめる。

618
01:08:00,720 --> 01:08:03,260
落ち着いてください、主よ。

619
01:08:04,680 --> 01:08:08,060
仕方ないですね。私の性質が私を支配しています。

620
01:08:08,430 --> 01:08:10,980
彼らは私を理解し、許してくれる必要があります。

621
01:08:11,310 --> 01:08:12,480
主よ。

622
01:08:15,530 --> 01:08:17,400
あなたは素晴らしい人です。

623
01:08:18,110 --> 01:08:20,570
あなたのレベルに合わせるのは難しいですが、

624
01:08:21,160 --> 01:08:23,990
でも、あなたを愛する人々は、
あなたを理解してください。

625
01:08:26,240 --> 01:08:28,160
私はあなたの言う事が分かります。

626
01:08:29,330 --> 01:08:30,620
はい。

627
01:08:31,580 --> 01:08:32,880
知っている。

628
01:08:33,460 --> 01:08:35,630
心を楽にしてみます。

629
01:08:36,340 --> 01:08:38,590
しばらく修道院へ行きます。

630
01:08:39,050 --> 01:08:40,550
私たちは苦行を行います。

631
01:08:42,510 --> 01:08:44,760
喜んでご一緒させていただきます。

632
01:09:10,750 --> 01:09:13,120
私たちの敵からのこの無活動

633
01:09:13,370 --> 01:09:16,130
そしてガストンが返事をしていないという事実
私たちのメッセージに...

634
01:09:16,130 --> 01:09:19,050
恐れることはありません、主よ。彼は降伏するだろう。

635
01:09:19,050 --> 01:09:22,550
彼は自分の命と引き換えることを躊躇しないだろう
アルマンドと彼の娘のために。

636
01:09:23,180 --> 01:09:26,390
それから、彼なしでは、
あなたは反乱軍を鎮圧するでしょう。

637
01:09:33,560 --> 01:09:37,480
地獄の元帥よ、悪魔の息子よ！

638
01:09:37,480 --> 01:09:40,230
神の正義ゆえに震える
あなたに降りかかるでしょう。

639
01:09:40,400 --> 01:09:42,320
あなたの罰は永遠になります！

640
01:09:46,120 --> 01:09:47,530
奴ら全員に死を！

641
01:10:16,480 --> 01:10:18,440
さて、ご覧のとおり、

642
01:10:19,230 --> 01:10:21,440
男爵の条件は非常に明確です。

643
01:10:22,070 --> 01:10:25,200
アルマンドと引き換えに私の命
そしてグラシエラさん。

644
01:10:26,450 --> 01:10:29,490
交換はかかりますのでお願いします
明日はサンタアナのジャンクションです。

645
01:10:29,660 --> 01:10:31,660
行かないでください。彼はあなたを裏切るでしょう。

646
01:10:33,040 --> 01:10:34,250
自首しなければなりません。

647
01:10:35,120 --> 01:10:36,460
選択肢がありません。

648
01:10:37,080 --> 01:10:39,170
さらに、彼は自分の言葉を尊重します。

649
01:10:40,670 --> 01:10:43,760
- 彼は私だけに興味があります。
- それは無謀です。

650
01:10:43,920 --> 01:10:45,220
意味がありません。

651
01:10:46,010 --> 01:10:47,590
私は決断を下しました。

652
01:10:49,510 --> 01:10:51,430
戦い続けてください。

653
01:10:52,010 --> 01:10:54,140
今、あなた方は多くなり、団結しています。

654
01:10:55,640 --> 01:10:59,520
ポールがあなたを勝利に導きます
私もそうするだろう。

655
01:11:01,150 --> 01:11:03,780
勝利は近い。

656
01:11:24,710 --> 01:11:28,430
恐れることはありません。
マールブランシュのガストンは名誉ある人物です。

657
01:11:28,720 --> 01:11:32,640
それに彼はアルマンドを大切にしている
そして彼の娘の命はさらに長くなります

658
01:11:32,640 --> 01:11:35,680
彼自身のものよりも。彼はサンタアナに行くつもりです。

659
01:11:36,270 --> 01:11:40,060
しかし、あなたは本当にですか
交換するつもりですか？

660
01:11:40,230 --> 01:11:43,270
もちろん。
彼も私が自分の言葉を尊重すると信じているに違いありません。

661
01:11:44,150 --> 01:11:47,360
そうすれば何の問題もありません。

662
01:11:47,950 --> 01:11:52,240
後で、キャプチャします
老人と娘が再び

663
01:11:52,620 --> 01:11:55,870
そして私たちは
三人は……生きている。

664
01:12:17,100 --> 01:12:20,230
マールブランシュのガストン、
元帥はその言葉を尊重する。

665
01:12:20,230 --> 01:12:21,900
こちらが人質二人です。

666
01:12:28,070 --> 01:12:30,780
いいえ、ガストン、私はあなたと運命を共にしたいのです。

667
01:12:30,950 --> 01:12:32,570
私は一人で生きたくありません。

668
01:12:33,990 --> 01:12:35,280
彼女を連れ去ってください。

669
01:12:37,080 --> 01:12:39,790
彼女は理解しているはずだ
他に解決策はありません。

670
01:13:30,670 --> 01:13:32,970
誰だ？誰があえて...?

671
01:13:34,340 --> 01:13:37,390
お嬢様、すべてが完璧にうまくいきました。

672
01:13:37,850 --> 01:13:40,390
マールブランシュのガストン
そして人質二人。

673
01:13:40,390 --> 01:13:42,100
これでその 3 つが揃いました。

674
01:13:43,770 --> 01:13:47,690
我が殿下、マールブランシュ、あなたの敵よ、
自首した。

675
01:13:48,270 --> 01:13:50,320
彼は今あなたの囚人です。

676
01:13:57,740 --> 01:13:59,990
急いで、彼に会いたいです。

677
01:14:00,490 --> 01:14:01,660
今。

678
01:14:16,430 --> 01:14:20,350
勇敢な船長、ついに再会しました。

679
01:14:20,720 --> 01:14:22,560
しかし、今では状況が変わりました。

680
01:14:23,060 --> 01:14:27,100
私はあなたに友情を捧げました、
しかし、あなたは私と対決することに決めました。

681
01:14:27,980 --> 01:14:32,030
あなたは高貴で勇敢な兵士ではありません
ノルマンディーで出会いました。

682
01:14:32,530 --> 01:14:35,400
あなたは怪物です
血と欲望に飢えている。

683
01:14:35,740 --> 01:14:38,620
卑怯者で裏切り者
あなたの名誉とあなたの国民のために。

684
01:14:41,200 --> 01:14:42,290
シレ島、

685
01:14:42,950 --> 01:14:44,660
残りの2つを持ってきてください。

686
01:15:04,390 --> 01:15:05,980
ガストン！

687
01:15:08,270 --> 01:15:10,400
くそー、裏切り者め！

688
01:15:10,770 --> 01:15:12,020
裏切り者！

689
01:15:12,480 --> 01:15:14,530
約束を守らなかったんですね！

690
01:15:15,190 --> 01:15:17,660
でも、その代金はあなたが払うことになるので、
地獄のマーシャル！

691
01:15:17,950 --> 01:15:19,700
あなたがそれを支払います！

692
01:15:19,700 --> 01:15:21,780
最後に会いましょう

693
01:15:21,780 --> 01:15:24,160
あなたを殺すから、

694
01:15:24,160 --> 01:15:26,660
そして誓います、あなたの苦しみはそのようなものになるでしょう

695
01:15:26,830 --> 01:15:29,040
自分が生まれた日を呪うことになるだろう。

696
01:15:36,130 --> 01:15:38,720
もう待ちきれません。
今から城を攻撃します。

697
01:15:39,390 --> 01:15:40,840
今すぐ！

698
01:15:40,850 --> 01:15:42,970
しかし...まだ準備ができていません。

699
01:15:43,850 --> 01:15:46,100
私たちは順調にやっています
小競り合いで。

700
01:15:48,850 --> 01:15:51,230
城を攻撃するのはクレイジーです。

701
01:15:51,230 --> 01:15:54,280
リベルジェ、怖いなら行ってもいいよ。

702
01:15:55,480 --> 01:15:57,530
怖い人は行ってもいいです。

703
01:15:58,070 --> 01:16:00,740
必要なら自分でやりますよ。

704
01:16:01,370 --> 01:16:04,950
私たちはガストンに借金をしている。
私たちは勝利するか死ぬまで彼に従います。

705
01:16:04,950 --> 01:16:07,200
勝利か死か！

706
01:16:07,910 --> 01:16:10,460
友人たち、私はあなたたちを誇りに思います。

707
01:16:10,620 --> 01:16:13,920
使者を派遣する。
すべての当事者がここに集合する必要があります。

708
01:16:18,010 --> 01:16:19,550
神よ、私たちを助けてください。

709
01:16:20,760 --> 01:16:22,050
神よ、私たちを助けてください。

710
01:16:52,960 --> 01:16:54,880
マールブランシュのアルマンド。

711
01:16:55,130 --> 01:16:57,510
あなたはいつも私の力を羨んでいました。

712
01:16:58,800 --> 01:17:02,430
私の男爵位を簒奪するのは何と嬉しいことでしょう?

713
01:17:03,260 --> 01:17:05,050
今、あなたは私の王冠を手に入れます。

714
01:17:11,600 --> 01:17:13,850
あなたの優しくて最愛のグラシエラ

715
01:17:14,730 --> 01:17:16,360
犠牲になるだろう。

716
01:17:16,860 --> 01:17:19,070
もしかしたら彼女の血が私を助けてくれるかもしれない

717
01:17:19,070 --> 01:17:21,070
偉大な創造物を手に入れるために。

718
01:17:22,660 --> 01:17:25,830
最後に死ぬのはあなたです。

719
01:17:28,910 --> 01:17:30,830
あなたに特別なことがあります。

720
01:17:34,670 --> 01:17:36,880
これは私の王冠です、マールブランシュ領主。

721
01:17:38,800 --> 01:17:40,670
自分でつけます。

722
01:18:03,990 --> 01:18:05,570
グランディエ、準備をしてください。

723
01:18:11,660 --> 01:18:12,960
今。

724
01:18:34,850 --> 01:18:38,480
来て！さあ行こう！

725
01:19:20,980 --> 01:19:24,900
ガストン、ほぼ完成しました。
私たちはそれらをほぼすべて排除しました。

726
01:19:25,070 --> 01:19:29,530
さあ、友よ。
塔には数​​人の警備員しかいません。

727
01:19:29,530 --> 01:19:32,530
ダンジョンを開放しました。
囚人たちは私たちと一緒です。

728
01:19:32,530 --> 01:19:34,790
勝利は我々のものだ。

729
01:19:35,370 --> 01:19:37,000
グラシエラは無料ですか？

730
01:19:39,170 --> 01:19:40,750
彼女はダンジョンにいませんでした。

731
01:20:24,590 --> 01:20:26,800
くそったれ殺人者よ、グラシエラはどこだ！

732
01:20:27,210 --> 01:20:30,180
彼女は修道院の廃墟にいる。

733
01:20:30,340 --> 01:20:33,350
彼女を救うには間に合わないでしょう。
もう手遅れになります。

734
01:22:38,550 --> 01:22:39,720
ジョルジェル…

735
01:22:41,430 --> 01:22:44,270
マールブランシュのガストン。いまいましい！

736
01:22:45,520 --> 01:22:48,360
あなたが彼女を殺したのです！

737
01:25:15,040 --> 01:25:17,210
やめろ、平民たちよ！

738
01:25:17,500 --> 01:25:19,130
私はあなたの主です！

739
01:25:19,590 --> 01:25:21,090
あなたの王様！

740
01:25:21,470 --> 01:25:23,890
よくも私に対峙するものだ！

741
01:25:25,930 --> 01:25:28,350
私は全世界を支配する！

742
01:25:28,770 --> 01:25:31,850
あらゆる人種のすべての男性

743
01:25:32,640 --> 01:25:34,560
私に敬意を表します！

744
01:25:34,980 --> 01:25:37,190
ぼろぼろの野郎どもよ、

745
01:25:37,480 --> 01:25:40,570
私に対して何もできない。
私は不滅です。

746
01:25:40,860 --> 01:25:42,990
私は地獄からの力を制御します。

747
01:25:44,780 --> 01:25:47,080
見て。見えますか？

748
01:25:47,240 --> 01:25:49,200
赤い輝きが見えますか？

749
01:25:49,200 --> 01:25:52,210
それは素晴らしい創造物です。
入手しました。

750
01:25:53,120 --> 01:25:54,120
見てください...

751
01:25:55,670 --> 01:25:57,000
悪党。

752
01:25:57,840 --> 01:25:59,050
見えますか？

753
01:26:03,050 --> 01:26:05,300
はい、どうぞ。

754
01:26:05,720 --> 01:26:07,510
矢を射てください。

755
01:26:07,680 --> 01:26:09,260
私は無敵です！

756
01:26:21,860 --> 01:26:23,950
私たちを騙すことはできません、ジル・ド・ランクレ。

757
01:26:24,150 --> 01:26:25,660
死があなたの中に押し寄せる。


